Aura CHRISTI

(Bukarest)

WAS PASSIERT?

(Ce se întâmpla ?)

meine Angst vor mir selbst, Angst vor der Kraft

die ich ununterbrochen gegen mich einsetze.

Komm näher. Du bist meine Gegenwart, mein Mund aus Luft.

Bereite das Gefühl des Lebens vor

so als würdest du beim Bau einer unsichtbaren Kathedrale schuften.

Und vergiß daß du wie Augustin nur die

Tatsache zu lieben

lieben kannst. Vergiß. Liebe mich. Berühre mich.

Ich bin lebendig. Erschrecke nicht!

Enthülle meine Augen mit denen ich

Deine Zeichen erkennen kann,

die Träume, die Hände, dein Gesicht von allen Männern getragen

aus meinem Weg. Geduldig bringe mich wieder

zur Vernunft.

Gib mir die Kraft wieder eine einfache Frau zu werden

und dem Mann zu folgen der mich mir

wieder schenkte

so wie der Himmel den Vägeln die Tiefe des Freiheit schenkt,

wie das Meer den Haien die gleichgültige Gelegenheit

der Höhen.

Was passiert eigentlich? Endgültiger Brand?

Oder vielleicht noch mehr.

DU …FFNEST DICH WIE DIE N CHTE

(Te deschizi precum noptile)

Du öffnest dich wie die weisen Sommernächte,

wie die Magnolien ; schüchtern

voller Respekt vor der am helllichten Tag

verschwundenen Sonne, ich glaube aber an ihre anmutige

Konsequenz noch einmal zu erscheinen.

Endlich, endlich geschieht was mit mir:

in dem verlassenen Garten der Fontainebleau Burg

blühen triumphierend die Magnolien

und du öffnest dich in der frostigen Luft

indem du mir von der

Prophezeiung der Erinnerungen, die uns stürmen werden erzählst.

...........................................................................................................................................................

Aura CHRISTI: geboren am 12. Januar 1967 in Khischinew, Republik Moldova. Studium: Gymnasium "Gh. Asachi" in Khischinew,

Staatsuniversität Khischinew (Journalistik).

Lebt seit 1993 in Bukarest. Redakteurin bei der rumänischen Kulturzeitschrift "Contemporanul. Ideea europeana".

Mehrere Gedichtbände und Literaturpreise.